平素より弊社商品をご愛用頂き誠にありがとうございます。
この度yorioshowではブランド創立4周年を記念して、2023年10月13日(金)12:00より2023年11月13日(月)20:00までの期間にてアニバーサリーキャンペーンを実施いたします。
対象期間中に弊社北青山店及びオンラインショップにていずれかの商品をご購入/ご注文いただいた全てのお客様へ、*次回のお買い物時にご使用いただける[GRATEFULキャンペーンカード]を贈呈いたします。
また既に弊社商品をご購入いただいているお客様にはキャンペーンメールにてデジタルカードをお届けいたします。
*メールが届いていない方には是非お気軽にご連絡ください。
contact@yorioshow.jp
是非この貴重な機会をお楽しみいただけたら幸いです。
yorioshow 
Thank you very much for your continued support of our products.
We are pleased to announce an Anniversary Campaign in celebration of yorioshow's 4th anniversary, which will run from 12:00 on October 13th (Friday) to 20:00 on November 13th (Monday).
During this campaign period, all customers who make a purchase or place an order for any of our products at our store or through our online shop will receive a [GRATEFUL Campaign Card] that can be used on their next purchase.
For those who have already purchased our products, a digital card will be delivered via campaign email.
If you haven't received the email, please don't hesitate to contact us at contact@yorioshow.jp.
We hope you can take full advantage of this special opportunity.
yorioshow
各位顧客們
為了紀念品牌成立第四年，從2023年10月13日12:00至2023年11月13日20:00期間內,凡是在東京青山旗艦店或者官方線上購物網內購買或者訂製商品的顧客們，我們都將贈與*[GRATEFUL CAMPAIGN CARD]。
*[GRATEFUL CAMPAIGN CARD] 僅限於活動期間一個月內購買的顧客們下次使用。
希望有考慮購買的顧客們可以享受這個寶貴的機會。
以前購買過的顧客們我們將透過活動郵件寄給您電子版活動卡。
yorioshow
